Персеваль, или Повесть о Граале

Средневековый роман, стоявший у истоков мифа о Граале Инициация героя, жестокие поединки и куртуазная любовь Новая редакция классического перевода на русский язык Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» — это литературный памятник эпохи европейского Средневековья, в котором впервые появился сюжет о поисках священного Грааля. В романе был создан романтический образ странствующего рыцаря, который отправляется в путешествие, чтобы доказать свои добродетели. Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени». В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забабуровой (1944 – 2014), автора перевода «Персеваля». Полный стихотворный перевод проверен для настоящего издания переводчиком-соавтором Александром Николаевичем Триандафилиди, внесен ряд правок.